Write For Us

Mina - Memorare

E-Commerce Solutions SEO Solutions Marketing Solutions
132 Views

  • Thanks! Share it with your friends!

    You disliked this video. Thanks for the feedback!

AVA
Published
2 note : Dall'album "Dalla Terra" pubblicato il 6 ottobre 2000. La registrazione dell'album ebbe inizio nell'ottobre del 1999 insieme al pianista Danilo Rea. Le prove partirono dai brani più antichi, come ad esempio Voi ch'amate lo Criatore e Pianto della Madonna, accompagnati solo dal piano. Il risultato fu così positivo che i pezzi registrati allora, non vennero rielaborati e sono quelli contenuti nell'album. Per le altre composizioni, che invece richiedevano un accompagnamento più armonico, era necessaria l'orchestra.
Nel gennaio del 2000, Pani cercò un quartetto per registrare dal vivo le esecuzioni di Mina. Viene poi chiamato Gianni Ferrio, che scrisse le partiture orchestrali e diresse l'orchestra Roma Sinfonietta seguendo le idee di Mina.
Gianni Ferrio compone la musica su testo attribuito a Bernardo di Chiaravalle (1090-1153).
Arrangiamento e direzione d'orchestra di Gianni Ferrio.
Il video è un montaggio da "Leonardo's Last Supper- A Vision by Peter Greenaway".
Testo:
Memorare, memorare,
Virgo Maria,
a saeculo non esse auditum
quemquam ad tua currentem praesidia,
tua implorantem auxilia
tua petentem suffragia
esse derelictum.

Ego,
tali animatus confidentia
ad te, Virgo Virginum, Mater,
curro, ad te venio,
coram te gemens,
peccator, assisto:
noli, Mater Verbi,
verba mea despicere
sed audi propitia,
et exaudi.
Amen.
Traduzione:
Ricordati, o piissima Vergine Maria,
che non si è mai udito al mondo
che alcuno sia ricorso alla tua protezione,
abbia implorato il tuo aiuto,
abbia chiesto il tuo soccorso,
e sia stato abbandonato.
Animato da tale fiducia,
a te ricorro, o Madre, Vergine delle vergini;
a te vengo, dinnanzi a te mi prostro, peccatore pentito.
Non volere, o Madre del Verbo,
disprezzare le mie preghiere,
ma ascoltami benevola ed esaudiscimi.
Amen.
Il cardine di questa antica preghiera si ritrova nell'attuale Catechismo della Chiesa Cattolica:
« Maria, poiché ci dona Gesù, suo Figlio, è la Madre di Dio e la Madre nostra; possiamo confidarle tutte le nostre preoccupazioni e le nostre implorazioni »
La Chiesa cattolica prevede una indulgenza parziale per chi reciti devotamente il Memorare.
Madre Teresa di Calcutta era molto legata alla recita di questa preghiera, essendo solita recitarla per 9 volte consecutive ogni qual volta avesse bisogno di ricevere una grazia dalla Vergine Maria. Nel 1955, con le sue consorelle, recitò questa preghiera addirittura 25.000 volte per ottenere la guarigione di una suora gravemente ammalatasi ai polmoni. Alla preghiera è legato anche un miracolo attribuito a Madre Teresa, per la guarigione inspiegabile di una donna animista colpita da un tumore ovarico di grandi dimensioni.
Category
POP
Sign in or sign up to post comments.
Be the first to comment

Up Next