[MelOn Premiere Teaser] BTS(방탄소년단)_2nd Mini Album Comeback Showcase [ENG/JPN/CHN SUB]

[MelOn Premiere Teaser] BTS(방탄소년단)_2nd Mini Album Comeback Showcase [ENG/JPN/CHN SUB]

*English & Japanese & Chinese subtitles are now available. :D
(Please click on 'CC' button or activate 'Interactive Transcript' function)
*日本語/英語/中國語の字幕が用意されてあります。:D
(CCボタンをクリック、それとも'Interactive Transcript' 機能を活性化して下さい)
*中国和英语和日语字幕可供选择。:D
（请点击"CC"按钮，或者激活"互动式字幕"功能）

Comeback BTS! Showcase live planned!

BTS's 2nd mini album 'Skool Luv Affair' release showcase!
We will reveal the rookie of the year, BTS and their shining performance very soon.
BTS has confirmed their place, getting all kinds of awards in 2013!
BTS is the rookie of the year!
We invite you to their amazing soar!

* Showcase invitation event will be held on Melon from January 28th to February 4th.(You can apply on Web)
* Showcase will be live on Melon on February 11th, 8PM

▶ LOENMUSIC FB :
▶ LOENMUSIC TW :

カムバック防弾！ショーケース生中継予定！
防弾少年団のセカンド・ミニアルバム『Skool Luv Affair』のリリース記念ショーケース！
今年最高の期待の星、防弾少年団の輝くステージを皆さんにすぐに！公開いたします。
2013年各種授賞式の新人賞をかっさらって超人気グループとなった防弾少年団！
今年一年最も期待できるグループ防弾少年団！
その華麗な飛翔にあなたをご招待します！

＊1月28日〜2月4日まで​​メロンでショーケース招待イベントが行われます。（Webにで応募可）
＊ショーケースは、2月11日午後8時からメロンで生中継されます。

防弹复出! 将要直播showcase!

防弹少年团发行第二张迷你专辑《Skool Luv Affair》纪念showcase!
今年最受欢迎的坯子，为大家即将!公开防弹少年团绚丽多彩的舞台!
防弹少年团2013年包揽各种新人奖而成了大势所趋!
今年最令人期待的组合防弹少年团!
盛情邀请大家观看他们灿烂飞翔的现场!

*1月28日至2月4日在Melon网站上举行showcase招待活动(网上可申请)
*从2月11日下午8点在Melon网站上直播showcase现场!

컴백 방탄! 쇼케이스 생중계 예정!

방탄소년단의 두 번째 미니 앨범 "Skool Luv Affair" 발매 기념
쇼케이스!
올해 최대 기대주, 방탄소년단의 빛나는 무대를 여러분께 곧!
공개해드립니다.
2013년 각종 시상식 신인상을 휩쓸며 확고한 대세로 자리잡은
방탄소년단!
올 한해 제일 기대되는 그룹 방탄소년단! 그 화려한 비상에 여러분을 초대합니다!

* 1월 28일~2월 4일까지 멜론에서 쇼케이스 초대 이벤트가 진행 됩니다. (Web에서 응모 가능)
* 쇼케이스는 2월 11일 오후 8시부터 멜론에서 생중계 됩니다.