Mina - Have yourself a merry little Christmas

2 note : Con l'aiuto ("squisito, più che prezioso") dei suoi "adorati" Rea, Moriconi, Golino e Gianni Ferrio ("senza discussione tra i migliori al mondo", ci tiene a precisare), Mina si è lasciata "sommergere dalla bellezza" di pezzi come "September Song" di Kurt Weill, "I've Got You Under My Skin" di Cole Porter, "Love Me Tender" di Presley, "Over The Rainbow" e "Just A Gigolo". Cantando questi classici "con circospezione, con cautela. Non dimenticando che sono stati nella gola dei più grandi maestri del passato dai quali ho imparato tutto". E aggiunge: "Detesto quelli che, intervistati alla fine di un lavoro dicono 'Ah, come mi sono divertito'. Questa volta anch'io devo dirlo. Mi sono proprio divertita. Eh, sì".
"E' un disco che ti mette in pace col mondo, e un esempio di cosa vuol dire cantare", dice Pani, figlio della cantante e produttore. "E' un disco di progetto, si è divertita molto a farlo. Se lo facesse per denaro farebbe la televisione, ma Mina lo fa per amore della musica e del suo pubblico. Cerca sempre un'idea nuova da proporre".
"Have yourself a merry little Christmas" music by Ralph Blane -- lyrics by Hugh Martin scritta nel 1943 (anche se, in un'intervista, Martin ha asserito che Blane gli avrebbe soltanto suggerito di comporre il brano, ma non avrebbe partecipato alla stesura) ed incisa per la prima volta da Judy Garland, che la interpretò, l'anno successivo, nel film Incontriamoci a Saint-Louis (Meet Me in Saint-Louis).
In seguito, la canzone è stata incisa anche da Frank Sinatra (1947, 1957, 1963), in una versione un po' cambiata (nel testo), che è diventata più popolare anche della precedente.
Il testo è un invito a trascorrere un Natale gioioso, dimenticando le tristezze e le difficoltà e con la speranza di poter trascorrere molte altre festività accanto ai propri cari.
Testo:
Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
From now on,
our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
From now on,
our troubles will be miles away.
Here we are as in olden days,
Happy golden days of yore.
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more.
Through the years
We all will be together,
If the Fates allow
Hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself A merry little Christmas now.
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more.
Through the years
We all will be together,
If the Fates allow
So hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself A merry little Christmas now.