Mina - Voi ch'amate lo Criatore (versione con archi)

2 note : Ghost track dell'album "Dalla terra" (2000). Primo testo liturgico tramandato oralmente, dal Laudario da Cortona, manoscritto italiano della seconda metà del XIII secolo, contenente una collezione di laude. Non se ne conosce esattamente la data, ma si ritiene che sia stato copiato fra gli anni 1270 e 1297. Apparteneva alla Fraternità di Santa Maria delle Laude, della chiesa di San Francesco di Cortona.
«Si passa poi a rovistare nel dugentesco Laudario di Cortona per estrarne "Voi ch'amate lo criatore", pietà e carnalità che si inseguono alla maniera di Jacopone [da Todi]» (Cesare G. Romana, "Musica sacra «Dalla terra» tra misticismo e sensualità", Il Giornale del 3 ottobre 2000).
Rielaborazione curata da Danilo Rea e direzione orchestrale di Gianni Ferrio.
Musicisti :
Alfredo Golino (batteria), Angela Benelli (violino), Angelina Perrotta (violino), Antonio D'Andrea (violino), Antonio Perez (violino), Antonio Salvatore (violino), Cinthia Treggor (violino), Claudio Buccarella (violino), David Simonacci (violino), Enxhi Nini (violino), Francesca Fioravanti (violino), Francesca Giuffré (violino), Fulvio Leoffreddi (violino), Gabriele Benigni (violino), Giancarlo Geccacci (violino), Giovanna Salvatore (violino), Luca Blasio (violino), Mario Buffa (violino), Patrizio Scarponi (violino), Shalom Budeer (violino), Stefano Giuliano (violino), Susanna Pradella (violino), Daria Rossi (violoncello), Gabriele Bonolis (violoncello), Giancarlo Mori (violoncello), Ivo Scarponi (violoncello), Laura Macor (violoncello), Luigi Lanzillotta (violoncello).

Testo :
Voi chamate lo Criatore,
ponete mente a lo meo dolore.
Chio son Maria co lo cor tristo
La quale avea per figliuol Cristo:
la speme mia e dolce acquisto
fue crocifisso per li peccatori.
Capo bello e delicato,
come ti veggio stare enchinato;
li tuoi capelli di sangue intrecciati,
fin a la barba ne va irrigore
Bocca bella e delicata,
come ti veggio stare asserrata,
di fiele e aceto fosti abbeverata,
trista e dolente dentral mio core.
Voi chamate lo Criatore,
ponete mente a lo meo dolore.

L'album ha debuttato il 12 ottobre 2000 alla terza posizione della classifica italiana degli album, ed è rimasto per nove settimane.[ Dopo quattro settimane, il 2 novembre è uscito dalla Top 10, ed è rimasto in Top 20 per altre cinque.
Durante la penultima settimana l'album, che era arrivato al margine della classifica, è risalito di tre posti, alla posizione 17 per poi uscire dalla classifica la settimana successiva.
"Dalla terra" si è posizionato al numero 42 nella classifica di fine anno, e fino al 2002 ha venduto circa duecentomila copie.